How to

使用方法について

ウォッチポーチ&ウォッチケースCELIEU(セリュー)

この度は、CELIEUの製品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。

この製品は、吟味された天然皮革を使用し日本の職人が仕立てしたJAPANメイドのものでございます。

天然素材独特の風合いを是非お楽しみください。

Thank you for purchasing the CELIEU product.

This product is made in Japan by Japanese craftsmen using carefully selected natural leather.

Please enjoy the unique texture of natural materials.

Store the watch in D-1

​D-1に腕時計を格納する

ウォッチポーチ&ウォッチケースCELIEU(セリュー)D-1ケース使用方法

腕時計を図のような方向でケースの底まで入れ左右の「HAND」を格納し、蓋をしてご活用ください。

Insert the wristwatch in the direction shown in the figure to the bottom of the case, store the left and right "HAND", and cover it.

ウォッチポーチ&ウォッチケースCELIEU(セリュー)D-1ケース使用方法

ウォッチポーチの蓋を利用しトレイとしてもご活用することが可能です。

You can also use it as a tray by using the lid of the watch pouch.

Store the watch in D-2

​D-2に腕時計を格納する

ウォッチポーチ&ウォッチケースCELIEU(セリュー)D-2ケース使用方法

腕時計を図のような方向でケースの底まで収納し、折り目に沿って左右の蓋を閉じて格納してください。

Store the watch in the direction shown in the figure to the bottom of the case, and close the left and right lids along the creases to store it.

ウォッチポーチ&ウォッチケースCELIEU(セリュー)D-2ケース使用方法

ロゴが記載されていない裏面がヌバック素材になっており、あなたの大切な腕時計を置く場所として最適な場所を確保できます。

旅先、ご自宅やカフェ等あらゆるシーンで​ご活用ください。

The back side without the logo is made of nubuck material, so you can secure the best place to put your important watch.

Please use it in every situation such as traveling, home or cafe.

Handling precautions

​お取り扱いのご注意

染色加工やウォッシュ加工後、皮の表面に不規則な筋模様、ひだ、血筋跡、色むら、斑点などが見られる場合がありますが、天然素材を加工しているため欠陥ではありませんのでご了承ください。

After dyeing or washing, irregular streaks, folds, blood streaks, uneven color, spots, etc. may be seen on the surface of the skin, but please note that it is not a defect because it is processed with natural materials.

製品についてのご注意

■水に濡れますと色むらやシミ・水ブクレができたり、色落ちをして衣類等を汚すことがあります。

■ヌメ革は自然な風合いを活かしております。水を吸ってシミになりやすのでご注意ください。

■ベンジン・シンナー・防虫剤は変質することがありますので使用しないでください。

Precautions for products

 

■If the product gets wet, it may cause uneven colors, stains, spots,

 or color fading that may stain clothing.

■Please note that Leather absorbs water and tends to stain when

 it gets wet.

■Do not use benzine, thinner, or mothballs as they may alter the quality.

ウォッチポーチ&ウォッチケースCELIEU(セリュー)D-1ケース

D-1 Watch Poach&case

D-1ウォッチポーチ&ケースは、1つの時計を収納できるように設計されています。

Learn More
ウォッチポーチ&ウォッチケースCELIEU(セリュー)D-2ケース

D-2 Watch Poach&case

D-2ウォッチポーチ&ケースは、1つの時計を収納でき、トレイとして使用できるように設計されています。

Learn More

Browes our categories

​カテゴリ